Anygram (原名 AnyTalk) : Meet Global Friends
簡單來說就是一個以語言交換為目的的交友軟體
所以在上面認識的幾乎都會是外國人
不論是來自韓國、日本、法國、義大利、美國、印度、巴基斯坦等國家
而且內建翻譯機
對話過程中也可以輕鬆地知道對方在說什麼
只是翻譯的話需要點數，所以我也很少使用
基本上溝通語言還是使用英文為主
來簡單介紹一下APP介面吧～（因為我的手機語言設定為韓文，所以介面都是以韓文顯示）
首先填寫一些基本資料上傳照片等等
步驟結束後就可以看到下圖的畫面
認識新朋友
我所搜尋的國家是韓國，所以出現的都是韓國人。
語言交換
可以選擇筆友、學習或是翻譯
筆友的話，可以尋找正在學習特定語言的人，像我在學韓文，就會去搜尋正在學習繁體中文的韓國人，但真的不多
學習的話，可以修正他人上傳的句子或是可以自己寫句子等別人來修改，但其實大部分人都是在這邊留言打招呼什麼的XD
翻譯的話，每天會提供一個句子，讓大家來翻譯，看自己是在學什麼語言就用什麼語言來翻譯該句子，然後母語人士就可以來幫忙修正這樣。雖然這功能我只用過一次XD但覺得還不錯，真的會有人幫忙修改。
Open Story
來自世界各地朋友們上傳的各種消息
美食、自拍、生活照等等
可以按讚也可以留言，互相交流^^
My Homepage
翻譯機(翻譯一次需要一點)
可以選擇語言
通過這個軟體我認識了一些朋友
其中也有一位是台灣朋友，一個高中女孩，跟我有相似的興趣聊得很來覺得滿不錯的^^
雖然沒辦法學語言...因為我們都是講中文的XD
另外還有遇到中文很好的韓國朋友，和準備去台灣玩的韓國朋友，還給了她一些旅遊建議，是個有趣的經驗
最有趣的是我遇到了一個願意教我韓文的朋友
每天和他通電話，我也學到了不少
我本來是不太愛講電話的，因為沒什麼話可以講，加上韓文也沒有流利到可以分享生活瑣事
但是他是那種可以一直講，讓我們的對話不會太尷尬或是空很長間隔的人，我只需要給一些反應或是偶爾拋出幾句問題就好
這讓我覺得很自在，不用一直擔心「我要講什麼」
而且他的生活歷練不少，了解韓國流行音樂也喜歡KPOP。所以他推薦好歌給我、唱歌、告訴我韓國的文化和分享他的生活
像是軍隊的苦難、以前在超市打工的日子，他是怎麼行銷怎麼和同事相處的、他的家庭、韓國的喪禮文化、日本的結婚文化、美食、旅遊經歷、介紹他的朋友們、有趣的日本綜藝節目等等
每天和他通電話超過兩個小時，雖然我都是以聽為主
但是我如果有聽不懂的字，問他他也會換個方式講，或是解釋給我聽
以前我也遇過想通電話的韓國人，我都會先和他們說我韓文不好，通電話不方便，但他們總是說沒關係沒關係，堅持要打電話
於是我也想練習韓文所以接過幾通，但是在通話過程中我如果「嗯？」遲疑了一下，或是反應不過來沒什麼回話，他們就會覺得好像是我聽不懂
很多就不願意再打第二通電話了XD
這也是我後來越來越不敢接韓國人電話的原因，自信心整個被打擊XD
所以這個朋友願意解釋，還教我用法，覺得很謝謝他
大概也是因為認識他的時候已經在韓國待一陣子，講韓文也比較不尷尬，所以才可以比較自在的通話吧
他住在釜山，我答應如果去釜山就去找他玩，他還說要推薦他朋友給我做聯誼，很有事XD
雖然他是個歐爸，但談話中卻沒有感受到任何的火花XD
純粹是聽他講話很有趣，喜歡跟他開開玩笑、互相鼓勵，而且從他身上也學到很多，不是只說廢話的人XD
重點是聲音很好聽哈哈哈XD
所以我們每天講電話，也因此我想把這段特別的過程記錄下來
順便推薦這個軟體給想認識外國人的各位
Android Play 商店: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adzen.app.anytalk&hl=zh_TW
(iOS目前無提供Anygram官方下載)
[2015.07更新]
更新版本之後改變了原本的介面與目錄
變得更加一目了然
分為「分享遇見」以及「語言交換」兩大部分
以下就針對新增的項目再做介紹囉～
開放討論
這邊主要就是會丟出一些議題
讓大家投票、表達自己的意見
可以選擇熱門的或是最新的議題參與討論
也可以選擇右上角的目錄選擇想要的議題分類唷～
有時候看看不同國家人們提出不同的看法也是件很有趣的事XD
Penpal
而這次改版後在Penpal筆友的部分
只要選擇好想翻譯的語言
就可以無限制免費翻譯你的訊息唷
非常方便!!
學習
每一天都會有不同的一句話
丟出來給你翻譯
其實要把自己的意見寫成一篇文章應該也可以XD
如果有人去改正你的翻譯或文章內容
系統就會通知你
個人覺得真是種新鮮的語言學習法XD
翻譯
會有人丟上一些文章或句子
可以試著幫忙翻譯
最後問問題的人會選出一個最佳答案
就可以獲得20P的獎勵
只是留言翻譯沒有獲選也是可以獲得點數的唷！
新版的Anygram 個人覺得用起來很順手
灰常滿意!!!!
比較不像以前不知道怎麼用
不會有 看不太懂筆友好友的差別、不知道要怎麼用的感覺這樣～不錯!!
--------------------------------------------------*
另外還想推薦一個我用了一年半多的國際交友軟體-ePenpal
可惜的是這個軟體只有安卓有提供，沒有iOS版本
本來想推薦給我朋友們，但他們都用IPNONE就沒辦法和我一起玩了有點可惜
這個軟體的概念和上面說的Anygram大同小異
有My Homepage、Story、聊天室、Match、尋找在地朋友、團體聊天等功能
個人覺得最酷的就是團體聊天功能了 後面會再向細介紹
首先填寫完基本資料後也會出現這個選單欄位
依序是：My Homepage、Story、聊天室、Match、尋找在地朋友、團體聊天
My Homepage
這邊會顯示一些基本資料
像是暱稱、性別、所在地域、所屬國家和自我介紹等等
而最上面一排的獎章就是，達成20個朋友、50個朋友等等的目標的時候就會自動頒布的
Story
在剛開始加入的時候Story是不能使用的，只能看別人的文章
要等到有7個喜歡和3個朋友以後才能上傳文章
我想這也是確保Story的品質的方法吧
這裡就是來自世界各地朋友上傳的文章、照片及錄音
可以傳一段歌或是說一段話上去，很有趣
我也常常在這裡分享心情寫短文，順便練習韓文
右上角的三個點可以設定要收看特定國家的人們發的文章
或是本日人氣最高的文章，或是自己訂閱的人們發的文章等等
聊天室
右上角的筆是可以寫隨機訊息
寄到世界各地或是給某個特定國家的人們
然後收信的話，如果是隨機訊息會顯示random
沒有顯示的話就是對方指定對你所傳的訊息
團體聊天室
這裡是我覺得這個APP最有趣的地方了
可以進去聊天室裡和各國來的人們聊天
聊什麼呢？我也不知道XD
進去看大家在聊什麼就一起聊
還有機會認識新朋友
早上下午都沒什麼人在，西半球的人們在休息，東半球的人們在上班上課XD
大概晚餐過後東半球的人們就會開始活躍，到半夜一兩點住在西半球的人們就會出現
之前還有過聊天室一次超過10個的全盛期(?)
現在就比較少見了，大概都是4.5個而已
有時候進去不知道要聊什麼就會很安靜
但是一旦有人開啟話題就會一直不斷洗版XD
有時候一聊天一個小時就過了，很有趣，推薦給各位
我在ePenpal也遇到了一個很好的韓國朋友
偶然在聊天室裡遇到聊天
因為我之前去過晉州，然後當時準備來光州讀書
而他是光州人，現在在晉州念書
我們覺得彼此實在太有緣分，所以就有持續地聊天
後來來到光州還跟他一起出去玩、還請我們吃飯
好開心能交到這樣的好朋友
還有一個印尼女孩，也是偶然在團體聊天室遇到
覺得很聊得來就一直都有連絡
在團體聊天室遇到也會很開心地互相打招呼
可惜還沒有機會直接碰面
還有一位土耳其女孩
他說他和陌生人當面對話的時候很容易有尷尬的氛圍
但是是她先傳訊息給我，也聊得很開心
他說他之後想來亞洲旅遊
如果有機會碰面就太好了
最後是一位比利時女孩
她曾經來韓國留學，所以我雖然和比利時人聊天
但我其實都用韓文在溝通哈哈哈哈
非常酷
這些朋友我都很喜歡，我們之間的共同連結是韓國
他們有的人不是在學韓文、就是對韓國有興趣
我們都通過ePenpal認識了彼此
雖然大部分都只是透過文字訊息聊天，但我相信如果我們見到面也可以聊得很開心的！
Android Play 商店: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tfreetalk.android.apps.epenpal&hl=zh_TW
網路無弗界，這句話從小學到大
現在知道了箇中道理了
真的有了網路，連在地球另一端的人都能無阻礙的聯繫
再次感受到了科技的神奇。
兩個APP來評比的話，我個人會比較推薦ePenpal畢竟用了一年多了還是比較順手haha
介面比較好操作，還有我最喜歡玩的團體聊天室
Anygram的話，感覺還做得不夠完善，有時候會有兩個來自不同國家的人用一樣的照片
而且雖然分成筆友聊天室和一班聊天室
但感覺實際功能上是差不多的，好像也不用特別分成兩個haha
不過每個人在操作上感覺不同，這只是我個人小小淺見囉～
希望大家都能在APP上玩得開心～
喜歡這篇文章的話
也請給我一個讚唷♡
韓國交換學生 (2)
我這幾天才剛辦epenpal什麼都不會like和朋友目前也都是0個想請問一下ㅠㅠ分享照片文章那些的是一定要有朋友和like以後才行嗎還有傳訊息給別人也不行欸like別人的post也不行這是正常的嗎而且他一直說我的個人資料未被獲准這是什麼意思啊？
你好^^ epenpal的story功能 等到你獲得7個讚及3個好友之後就可以使用了!! 想要獲得讚當喔方式可以去Group chat加入聊天或是發random message給別人 亦或是自己找有興趣的外國人按好友申請應該也可以哦～ 然後剛申請好帳號它需要一些時間做認證 所以要等一些時間!!等認證通過之後個人照片就會顯示，也可以自由使用app了!!^^
請問IOS可以搜到ANYTALK嗎?
這個我不太清楚耶 因為我是用Android 但是我去app store找過 似乎沒有這套軟體
嗨 聽妳的推薦載了anytalk 也認識了朋友 謝謝妳的推薦哦 可是沒有看到童通話鍵啊
^^ anytalk並沒有內建通話功能 我們是我在韓國停留期間 交換電話號碼才通電話的 也可以試試看加入line或其他通訊軟體 使用網路電話的功能唷~:D
請問如果離開聊天室還是收得到訊息。。要怎麼整個關閉呢？
團體聊天室進去之後最上方的房間名稱可以按一下 按一下之後就會關閉該聊天室的提醒了^^
現在的epanpal通過認證好像是需要錢的是嗎？
對唷 認證的服務一直都是要收費的 但是普通加入是不用付費也可以正常使用的喔 最近唯一有改變的是翻譯服務 以前的翻譯服務是不收費的 但最近如果要使用的話30天要收2.99美元 給你參考一下^^
*****
你好！因為看到你的部落格.所以也去下載any talk,雖然想學韓文.但是還沒開始.可是有認識到韓國人.但是用英文交談.可以遇到各國人很有趣.現在kakao talk也越來越多人可以聊天了.感謝分享
^^ 哇～這篇文章能對你有幫助我也很開心:D 希望你能遇到很多有趣的外國朋友唷
我不會主動跟別人聊天.可是我發現韓國男生都很主動.而且很會甜言蜜語就是了.覺得很誇張.我還有用dokidoki postcard,也都男的.其實比較想遇到女生.有一次很開心收到韓國女生的明信片.結果回覆她.就沒理我了（淚）
哈哈哈對呀 韓國男生都滿會講話的^^ 通常男生比較會主動先來搭話但聊得不久 女生的話就要看聊不聊得來了XD 這兩個APP都可以設定要找女生或是寄信給女生就好 你可以試試看哦^^~
*****
*****
如果epenpal不想付錢通過認證，那這個APP還有用嗎? 別人看的到我的大頭貼嗎?
哈囉~ 可以唷 不付錢通過認證只也沒關係 別人依舊看得到你 也可以使用我文章內所說的所有功能哦~^^ 因為我也沒有付費使用:D
哈囉 您好! 謝謝你這篇分享 我從昨天也開始使用anytalk(好像改成叫anygram) 因為想練習的是英文 上面有好多國家的人都能夠練習英文 也遇到了很多親切的人和我聊天 覺得非常實用 不過正如你所說的 想練習繁體中文的人真的比較少XD 這點有點可惜 因為不只想得到幫助 也希望自己有機會幫助外國朋友學中文 總之 感謝你的分享跟推薦哦! 我很喜歡這款APP : ))
你好!!沒錯 我一直沒時間更新QQ 他就默默改名改成Anygram了 也新增了一些功能XD 哈哈我很高興我的分享這邊有幫助到你唷^_____^ 希望你也能交到許多好朋友:)
您好，看到之前的留言，有寫到翻譯服務需要收費，請問有包含mailbox裡的翻譯嗎？如果要收費，它會先彈出表示需收費之類的視窗嗎？
你好~ 需要收費的部分會跳出視窗提醒唷 收費之後才能進行翻譯~ 不用擔心按了翻譯卻需要付費的問題唷~^^ mailbox裡的翻譯也是需要付費的~:)
*****
哈囉 想問一下 兩個軟體對於個資會外洩之類的嗎 可刪除帳號嗎 我習慣不用就刪掉哈哈 會很多奇怪的人嗎 有點害怕 謝謝你!
你好~ 個資外洩的問題我個人到目前為止是沒有遇過XDD 但是如果需要刪除帳號的話兩個軟體都是OK的哦! 另外其實網路上奇怪的人真的很多哈哈 也無法說這裡完全不會遇到~ 但是跟其他註冊門檻較低的APP相比之下 算是比較多一般人了啦哈哈哈XD 我目前為止是沒有遇過比如傳遞色情文字或照片的人 所以應該不用太害怕唷~ 如果真的遇到了就檢舉然後截圖告發他吧!!!!haha 我個人是覺得ePenpal的一般人又比Anygram多一些哈哈 建議你可以先試試看某一個 覺得喜歡再繼續使用唷^^~
我下載了ios版本～~但是還是看不懂~~~我現在什麼事都不能做耶!!(好沮喪)不知道哪裡有聊天室或是寄訊息給別人之類的><
目前ios版本好像不能使用訊息QQ 因為我是安卓版所以不太清楚ios的狀況耶 可能得再等程式開發了T_T
請問一下，為什麼epenpal不能放照片呀？
可以放照片呀~ 但是會過一陣子才會顯示出來 因為照片需要經過審查~^^
那epenpal自己的國家怎麼選擇呀 我的一直是美國國旗但我想用成臺灣國旗一直找不到設定的
你好 關於這個問題我也是一直找不到答案 只能等待高人指點...T___T
您好，我下載EPENPAL，但介面都顯示英文，可以改成中文嗎？
你好~ epenpal原本的介面就是英文 目前還沒有提供中文服務喔:)
不好意思 請問怎麼將頁面變成中文 我的都英文 看不懂啊 TT
你好 epenpal頁面目前只提供英文服務...QQ
我的epenpal一直沒辦法註冊
嗯...請問有什麼樣的錯誤訊息或是提示嗎? 是密碼錯誤還是沒有發送確認消息嗎? 可能要麻煩你再敘述得具體一點我才能了解是什麼情況喔^^
我本來註冊好了，但因為要更換照片一直不成功所以刪了那個帳號(很奇怪~就我要更換另一張照片，按了edit，狀態是pending，審核完後變成limit，照片也沒換，我一氣之下下刪掉了，因為裡面還沒東西)，後來我用原帳號再申請一次，結果居然變成not approved .... 好沮喪，寫信去也沒人回，現在整個不知道為什麼會這樣？Orz
因為刪掉之後的帳號是無法再復原的 也就是無法再用同帳號申請~QQ 所以可能要用另一個帳號去申請看看了QAQ
*****
*****
認證大概要等多久呢？ 現在一直都不能傳訊息什麼的耶
認證最多要等一天24小時 如果覺得等太久了 可以再確認一下個人檔案內容有沒有甚麼缺漏^^ 等到完全認證完成了就可以傳訊息了~:)
Anygram 可以變中文介面嗎
嗯...是可以的唷! 可以進去設定找看看:)
*****
要怎麼跟他們聊天